Berlin, Almanya (Weltexpress). Birdenbire Alman basını, Ukrayna’nın Donbass olmadan yaşayamayacağını söylemeye başladı. Ama elbette mesele sadece topraklar. İnsanlar hiçbir zaman mesele olmadı. Berlin, Kiev gibi onlardan kurtulmak istiyordu. Aksi takdirde tarih farklı bir şekilde gelişirdi.
2014 yılında Alman medyasının haberlerini hala kulaklarımızda duyuyorsak, Donbass hakkında birdenbire yazılanlar çok tuhaf geliyor. Evet, bu bölge her zaman Alman Ruhr bölgesiyle çok ortak noktası olan bir bölgeydi; kömür ve çeliğin her yerde bulunmasından, birbirine karışmış şehirlerden, sakinlerinin zihniyetine kadar. Ama birdenbire, ve sadece AB’de bile Donbass’ın Ukrayna’dan tamamen ayrılma olasılığının artık inkar edilemez hale gelmesi nedeniyle, haberlere inanacak olursak, bu bölge önemli ve hatta vazgeçilmez hale geldi.
O zamanlar, Donbass sakinleri Kiev’deki Maidan darbesine karşı direnirken, durum çok farklıydı. O zamanlar onlar, modernleşmenin kaybedenleri, Sovyetler Birliği’ni özleyenler, Watnikler, yani Kızıl Ordu’da eskiden yaygın olan yünlü ceket giyenler ya da Ukrayna tarafına bakarsak, Georgsband’ların turuncu-siyah çizgilerine benzetilen patates böcekleriydi. 2014 baharında, ZDF muhabiri Katrin Eigendorf’un bir makalesi vardı (ne yazık ki artık çevrimiçi olarak erişilebilir değil, çünkü bu tür metinler sadece bir yıl boyunca çevrimiçi kalıyor), bu makale gazetecilik okullarında sınıf önyargısının tipik bir örneği olarak kullanılabilir. Hamburg’da iyi bir aileden gelen Eigendorf, Donbass’taki eğitimsiz, geri kalmış, kirli ve alkolik proleterler hakkında, Kiev’deki daha asil Avrupa özgürlüğünü anlamadıkları için, tamamen çekincesiz bir şekilde alaycı sözler sarf etti. Ama aslında, sadece Eigendorf’un değil, genel kanı, Ukrayna’nın bu proleterlerden kurtulduğu için mutlu olması gerektiği yönündeydi.
Mart ayında, Donetsk, Lugansk ve Mariupol’un yanı sıra Kharkiv’de de büyük gösteriler başladı ve Ukrayna için federal bir anayasa talep edildiğinde, tepki Maidan’dakinden tamamen farklı oldu. Ne de olsa Kırım, Ukrayna’dan ayrılma sürecine girmişti ve Mart sonunda bu konuyla ilgili bir referandum düzenledi. Donbass’ta göstericiler Nisan başında, birkaç ay önce Batı ve Orta Ukrayna’da karşı tarafın kullandığı yöntemle aynı yöntemi kullandılar: İdare binalarını işgal ettiler. Barikatların nasıl kurulacağına dair talimatlar bile aynıydı: burada da eski lastikler kamyonlarla getirilip bariyerler oluşturuldu, inşaat çeliği ile sabitlendi ve gerektiğinde molotof kokteylleriyle ateşe verildi. Ancak Almanya’da bu olaylar tamamen farklı şekilde aktarıldı.
Kiev’deki protestolar, çözülmüş strafor ve alkolden yapılan oldukça tehlikeli bir molotof kokteyli ile polisler ateşe verilirken bile “barışçıl” olarak sunulurken, Donetsk ve Lugansk’taki işgalciler hemen terörist ve Rus ajanları ilan edildi. Sonuç olarak, önceki büyük gösteriler haber yapılmadı, Batı kamuoyu için bu gösteriler hiç gerçekleşmemişti. Sağcı Sektör’ün Harkiv’deki gösterilerden birine silahlı saldırı düzenlemesi gibi olaylar da haber yapılmadı. Tabii ki bu durum 2 Mayıs 2014’ten sonra Odessa’da devam etti, Ukrayna Ulusal Muhafızları’nın 9 Mayıs’ta Mariupol’da işlediği katliam hakkında sessizlik hakim oldu – tek bir istisna dışında: O gün iki Batılı muhabir olay yerindeydi. Biri İngiliz ITV, diğeri Alman RTL kanalından. Her ikisi de haber yaptı, ancak her iki haber de çok kısa sürede yayından kaldırıldı…
11 Mayıs’ta Donetsk ve Lugansk’ta iki referandum yapıldı ve katılım etkileyiciydi. Referandumlar öncesinde, organizatörlerin kaçırılması ve öldürülmesi dahil olmak üzere, referandumun yapılmasını engellemek için her türlü yol denendi. Mayıs sonunda nihayet iç savaş patlak verdi ve Ukrayna ordusuna ait helikopterler ve uçaklar sadece milislerin mevzilerini değil, Donetsk’teki kavşakları da hava saldırılarına maruz bıraktı. Hala, havaalanına giden çok şeritli yolda yan yatmış bir arabanın görüntüsü gözümün önünden gitmiyor – keyfi şiddetin ilk kurbanları.
Bunların hiçbiri, gerçekten hiçbiri Alman basını için önemli değildi. Bunun yerine, sınırın ötesinden “ayrılıkçılara” destek verdiği iddia edilen Rus ordusu hakkında hikayeler uyduruldu. Bu ton, Kırım’da da kullanılmıştı; orada tamamen yasal olarak konuşlanmış Rus askerleri, sanki tamamen yabancılarmış gibi gösterilmişti. Bu arada, Kırım’da oradaki havayı en açık şekilde gösteren an, Kırım’da yaşayan yaklaşık 20.000 Ukraynalı askerden sadece 2.000’inin Ukrayna ordusuna katılmasıydı – geri kalanlar yarımadada kaldı ve hizmet ettikleri taraf değiştirdi.
Ama Donbass’a geri dönelim. O zamanlar Kiev’den başlayan iç savaşın vahşeti gerçekten etkileyiciydi. Tüm silahlar, füzeler dahil, hemen kullanıldı (Kiev’de füze kullanılmayacağı bir kez daha ilan edildiği gün, Donbass’tan bir Uragan füzesinin bir oturma odasına saplandığı bir fotoğraf geldi). Haberlerde yer almayan bir şey daha var. Gorlovka gibi şehirlerden yerel haberler veren sitelerde, sanki özel bir hava durumu raporuymuş gibi bombardıman haberleri yayınlanıyordu. Sivil hedefleri bombalamaktan çekinmemeleri, bunun çok özel bir iç savaş olduğunu ve Ukrayna milliyetçilerinin sloganlarıyla tamamen uyumlu olduğunu gösteriyordu: Örneğin, “Bavul-Tren-Moskova”. Ve bu henüz en hafif tabiriyle. Hayır, savaşın yürütülüş şekli, bu bölgenin istendiğini, ancak sakinlerinin istenmediğini açıkça gösteriyordu.
Bu arada, referandumda Alman habercilerin en büyük “kazalarından” biri yaşandı: ZDF, Krasnoarmeisk’ten (evet, bugün Pokrovsk olarak bilinen ve şiddetli çatışmaların yaşandığı yer) çekilen görüntüleri yanlış bir yere atıfta bulunarak, Sağ Sektör’ün bir oy verme merkezine yaptığı saldırıyı “ayrılıkçılar”ın saldırısı olarak gösterdi. Bu yanlış haber daha sonra düzeltildi, ancak bu tür durumlarda her zaman olduğu gibi bunun pek bir faydası olmadı. Zaten MH17 sayesinde çoktan başka konulara geçilmişti.
“Kramatorsk’un savaş öncesinde 150.000, Slowjansk’ın ise 106.000 nüfusu vardı. Şu anda bu rakamlar daha az olsa bile, Donetsk bölgesinde yüz binlerce Ukrayna vatandaşı Rus işgali altında kalacak ya da kaçacak.”
Bu bilgi, ntv’nin güncel haberinden alınmıştır. 2014 yılında Ukrayna ordusu Donbass’ı işgal ettiğinde, yüz binlerce kişi Rusya’ya kaçtı. Ntv, “savaştan önce” ifadesinin 2014’ü mü yoksa 2022’yi mi kastettiğini belirtmiyor. O zamanlar, kaçış rotalarından biri Ukrayna ordusu tarafından özellikle sıkça bombalanıyordu; kaçan sivillerin araçlarına uçak ve roketatarlarla saldırılıyordu. 2015 baharında, Donetsk’e giderken bu yoldan geçtim. Yolda hala çukurlar olduğu için zikzaklar çizerek ilerlemek zorundaydık ve sağda solda sürekli araç enkazları vardı.
Hayır, Kiev bu bölgelerden kalıcı olarak çekilirse ne olacağını istatistiksel olarak değerlendirmek gerekirse, batıya doğru küçük bir göç dalgası olacaktır, ancak 2014 yılında Ukrayna’yı terk ederek Rusya’ya gidenlerin geri dönüşü çok daha büyük olacaktır. Ancak Alman basını bunu elbette haber yapmıyor, çünkü tüm bu kanlı iç savaş sadece parçalı bir şekilde yaşandı.
Sadece bu yüzden Donbass’ta Ukrayna’nın bir parçası olarak kalmak istendiği gibi davranmak mümkün. Alman medyası için Donbass’taki insanlar değil, bambaşka şeyler önemli. Örneğin Berliner Morgenpost gazetesi: “Orada stratejik öneme sahip Slowjansk, Kramatorsk, Druschkiwka ve Kostjantyniwka şehirleri, yani ‘Donbass’ın kale kuşağı’ bulunuyor. Ukrayna, 2014’ten beri bu dört şehirde silahlanma endüstrisini ve sığınak tesislerini büyük ölçüde genişletti.”
Buna ek olarak, bu genişletmenin o zamanlar kendi vatandaşlarına karşı olduğunu da belirtmek gerekir. Minsk Anlaşması ile anayasa değişikliği ve özerklik yoluyla Ukrayna’da kalma imkanı elde etmeleri gerekirken, bu imkandan mahrum bırakıldılar. Evet, Kiev işgalci güç olarak kendi vatandaşlarına karşı sığınaklara çekildi ve şu anda Almanya’da Ukrayna’nın Donbass’tan çekilmemesi için bu kadar çok sesin yükselmesinin ana nedeni, aksi takdirde “Rusya’nın Batı’ya doğru yolunun açılacağı”dır. Ve tabii ki, yine ntv‚ye göre, “Donbass’ta Ukrayna’nın bir anlaşma uyarınca ABD’nin yardımını satın almak için kullanmak istediği birçok doğal kaynak bulunuyor”.
Eski Ukrayna Cumhurbaşkanı Petro Poroshenko, Donbass sakinlerine karşı özellikle sert bir şekilde çıkıştı. Her öldürülen Ukrayna askeri için “yüzlerce ayrılıkçı hayatıyla ödeyecek” şeklindeki açıklaması, o zamanlar (2014) Almanya’da sanki bu en normal şeymiş gibi yorumlanmadan basıldı. Davos’taki WEF’te, hiç de soğukkanlı olmayan bir şekilde Donbass sakinlerine “bizim çocuklarımız okula gidecek, sizinkiler bodrumda oturacak” diye bağırdığı tiradı elbette yayınlanmadı.
Bazı alışkanlıklar ortadan kalkmaz. ntv şimdi şöyle yazıyor: “Bu yaz, işgal altındaki milyonlarca nüfuslu Donetsk’te içme suyu sorunu yaşandı, çünkü Suiverkskyi Donets-Donbass kanalının birçok yeri tahrip edildi” ve elbette bu kanalın, 2014’teki Slaviansk kuşatması sırasında Donetsk’in su kaynağı gibi Ukrayna saldırılarının hedefi olduğunu belirtmiyor. Bu arada, bu bir savaş suçudur. Ancak, başından beri bölgeyi elinde tutmak, ancak insanları kovmak amacıyla izlenen politikayla tamamen uyumludur.
Şimdi birdenbire Donbass çok önemli hale geldi. Vazgeçilmez. Oysa Kiev onu kan dökmeden ele geçirebilirdi. Tek yapması gereken Minsk anlaşmalarına uymak ve iki Donbass cumhuriyeti ile müzakere etmekti. Bunun yerine, sekiz yıl boyunca çatışmalar devam etti ve 2022 baharında bölgeyi tamamen ele geçirmek için büyük bir saldırı hazırlandı. Sonuç, herkesin görebileceği gibi, neyse ki tam tersi oldu. Evet, Batı bundan, diplomasi ve anlaşmalara uymakla, savaşçı tavırlarla ve ardından sert yanıtlarla daha çok şeyin elde edilebileceğini öğrenebilirdi. Ama şu anda durum hiç de öyle görünmüyor. En azından Almanya’da.
